De jeugddienst van de stad Brugge communiceert in het Arabisch met Engelse ondertiteling, naar aanleiding van het Europese project ‘Community City’, dat jongeren wil stimuleren om te communiceren. N-VA en Vlaams Belang zijn in alle staten.

Stefaan Sintobin (Vlaams Belang) was woedend tijdens de afgelopen gemeenteraad: "Dit is een schending van de taalwetgeving, en we verstaan niet wat ze zeggen. Is dit nu integratie?" Daarop werd de Groen-fractie dan weer woedend omdat Sintobin geen Algemeen Nederlands hanteerde: "Hoe moeten wij nu ons werk als verkozen raadsleden doen als we de helft van wat Stefaan uitkraamt niet kunnen verstaan?" Daarop werd de burgemeester dan weer kwaad omdat Pablo zijn water had omgestoten, enzovoort, en zo verder.

Schande?

Maar is het werkelijk zo'n schande dat er een filmpje met audio in het Arabisch werd gedeeld? Na diep opzoekwerk kwam DBS erachter dat dit wel vaker gebeurt, zeker in Arabische landen. Was het dan misschien de inhoud zelf die tegen de gezwollen borstkas van Sintobin stootte? DBS ging ten rade bij een Arabisch spreker: Clubsupporter Mehmet uit de Albert Serreynstraat op Sint-Andries.

Volgens Mehmet gaat het eerste deel van het filmpje over enkele promoties op fruit in de nachtwinkels in de Smedenstraat. Niks speciaals dus. Het tweede deel gaat vooral over Sintobin zelf. Het begint luchtig: "Ik dacht dat ze net een nieuwe vleestoren hadden geleverd voor mijn pitazaak, maar het was Sintobin die binnenwandelde", en "ik had ooit eens een triootje met Stefaan en zijn maat, en tijdens de seks heb ik die derde vent zelfs nooit gezien", maar ook: "Na de seks rookt Stefaan een boerenhesp", en "hij is in de Katelijnestraat gaan wonen, want hij geraakt door geen enkele van de nog bestaande stadspoorten". Kortom: mopjes die we allemaal wel dagelijks maken. Ook nog: "Stefaan Sintobin is de AA Gent van de Brugse politiek." Die vonden wij er zwaar over, Stefaan is natuurlijk ook maar een mens.

Om verdere taalverwarring te vermijden, heeft de burgemeester besloten om voortaan elk filmpje enkel nog in het Brugs te verspreiden: "Sintobin komt uit Izegem, dus die verstaat dat waarschijnlijk toch niet." De burgemeester raadt tenslotte Sintobin nog aan om lessen Arabisch te volgen bij het SNT, "nu ze nog betaalbaar zijn."